方言だったのね

今日なんとなくＴＶを見ていたら、どこぞのおばちゃんが
　これをまず　うるかして～。
というと、レポーターさんが
　それって、どういう意味ですか？
って聞いてた。

えええ？　うるかすって知らないの？？？

いやー　びっくりした。
うるかす　って、方言だったの？？(￣▽￣；)　この年になるまで知らんかったヨ？！


うるかす　とは、水につけておくこと。
使用例：　
　・使い終わったお茶碗をそのまま置いておくとカピカピになるから
　　ちゃんとうるかしておくんだよ。
　・お米をうるかしといてね。

この応用？類義語？に　「うるける」ってのもある。
水やお湯に手をつけてて、指先とかがふにゃふにゃになった時に使うなー。
使用例：
　お風呂にのんびり浸かってたら、手がうるけた。





ＯＬ時代とか、関東やら東北に数年づつ住んでいたｺﾄがあって、
その時に

　ゴミを投げる　は通じない。
　「ばくって」　も通じない。　←「交換して」の意味
　しばれる　もあまりピンときてくれない。　←すんごい寒い時
　「疲れた」時に「あ～　こわい」と言っても通じない。
　手袋を「はく」　って言い方をするとつっこまれる。

などなど、「実はこれって方言だったのか・・・」ってことはあったけど
「うるかす」って言葉で　「ナニ？それ」　って言われたことはなかったなー。
てか、自分は職場とかで使わなかったからか(￣▽￣；)





我が家の夫さんは、とってもなまっています。
てか、わざとなまったり、方言を使いますｗ

例えば、

　外、なんまら寒いべや～！！(゜Д゜）　しばれまくりだ！手がしゃっこい！！

みたいな。　（冬は毎日のようにこれを言ってますｗ

そのくせ、ワタシの方言にはつっこみが入ります。
特に

　手袋をはく。
　ぼっこ。　←棒

あー・・・　他にもいろいろあったのに思い出せない(ノｗ＜)　脳がにぶくなってるっｗｗ
数個、夫さん的に気になる方言があるらしく、
それ言うたびに

　また●●って言った！！（・∀・）　変なの～♪

と、とっても嬉しそうに言う。　何故だ？？？(｡･ˇдˇ･｡)からかってるなっ
そう言われても、北海道弁というか、自分の住んでいる場所の言葉は愛着があるので
これからもずっと使うけどねっｗ







あー　そう言えば、うちのバーチャンは自分の事を　「わち」　と言います。
「ワタシ」と「うち」がまじったのか？
でも他の人が言ってるのを聞いた事がないんだよね。
バーチャンのご先祖は、どっから北海道に来た人なんだろう。
そう言えば聞いたことなかったなー(´ω｀)



あ、話がまたずれそうなのでこのへんでー。

したっけ、またねーヾ(・∀・)　←「それじゃ、またね」の意

タグ：方言 北海道弁

コメント 13

くまぴさん、こんばんは～♪

うすかす！知らんかったです～＾＾；
しばれる、はわかる。
こわい、は固い時に使わないっけ？
でもあとはなぁ～＾＾；

うちの父は山形です。
山形では女性でも「オレ」です。東京人の母は最初びっくりしたと言っています。

「元気だはけの？んだ、んだ。そったら○○したっけのー、んださけ○○かー」
電話で父はこういう言葉になっています。

こた、話せないけれど、東北人は、聞けばだいたいわかります＾＾なんとなく、心地いい＾＾
by こた (2010-01-28 23:07) 

あは、おもしろ～い。
いや、実はつい数日前にももこさんと「うるかす」が話題になってたりしたものだから(^^ゞ
意外と気づかずに使っている方言って多いですよねぇ。
でも、方言ってなんかあったかい感じがして好きです。
また、方言って、普通では言い表せないようなニュアンスを表現してたり。
うるかすも、ただ「水につける」っていうよりは「水につけてふやかす」という段階まで表現してるよね。
ものすごく効率的な（？）言葉かも(^^ゞ
by TAKE (2010-01-29 13:01) 

北海道の方言って、ドラマ「北の国から」とか、田中義剛さんのしゃべりとかで聞き慣れてると思ってましたが、「うるかす」は知らなかったナ～。でも、ニュアンスはわかりますよ。
群馬の方言はちょっと荒っぽいです。
「そうですか」を「ほっきゃ」（または「そっきゃ」）って言います。この場合、発音は「ほ」（または「そ」）に力を込めて言います。
「そうですか」→「そうか」→「そっか」→「そっきゃ」、「ほっきゃ」になったと思われます。
あと語尾に「なん」とか「るん」をつけます。
「そうなの？」は「そうなん？」
「ｘｘするの？」は「ｘｘするん？」とか。
北海道と同じで、基本的にイントネーションは標準語ですが、微妙に（というかだいぶ）言葉が違います。
方言、面白いですねー。今度うちのブログの勝手に観光大使でやってみよっかな～☆
by かずっちゃ (2010-01-29 13:16) 

ﾟДﾟ)))ｺｿｰﾘ!!!! 良かった。ウチの妄想コントは大丈夫なのかｗ　旦那さまもｗｗ　おちゃめな旦那さまですねぇ。
「うるかす」、初めて聞きました。うるおう　に近いかと思いきや、そうでもないのねｗ　　「うるける」は、ふやけるっていうかなぁ。
ウチの子は、「ばぁば（の手）になった」って言いますがｗ
とっても、楽しい記事でしたよ。旦那さま、方言バリバリでしゃべるのかぁ、チト、想像図を修正しとこう。
方言Mac使いっと　( ..)φカキカキ。
by p-ani (2010-01-29 14:56) 

うるかす！
これは食後の茶碗とか
「うるかす（笑）ことによって膨張するものがある」ものに使う気がします
乾燥わかめとかもうるかす・・・ちがうかなぁ・・
何気に使う言葉もこうやって考え始めると楽しいよね♪♪♪

あとね　投げるもだけど自分も心の中の一人称オレだけど
（普段はｵｲﾗをつかってるけど）
「ほろう」が通じなくてびっくりしたんです
ほろうって何？って聞かれて
　「ほろうって・・・・・・“ほろう”じゃん！！！（ノ｀д´)ノ」逆ｷﾞﾚ
ほろう以外にうまくゆえないｗ

モップなんかについたゴミをふるふると振り動かしゴミを落とす
肩に着いた雪を手で払う
ひざについた土を払う

ほろう
ほろえ
ほろってける

わっちは　もとはおいらんことばって「日本人の知らない日本語」に書いてありました
by フクらし粉 (2010-01-29 21:33) 

>こたさん
こわい　は、すっごく疲れた時に使っていました（ノ∀｀*）
あ、体調が悪くて体がつらい時も「うう･･･体がコワイ＞＜」とも使ってたなぁ。
そっか。疲れたじゃなくて、体がつらい時に使う言葉だったのか。
（今きづいた・・・ｗｗｗｗ）

ワタシは、東北弁は全くわかりませんで・・・（*ノノ）特に年配の方の言葉。
あとでこっそり「さっきは何て言ってたの･･･？」って通訳してもらっていましたｗ
イントネーションが独特で、まさにその土地の言葉って感じがしていいですよね♪


>TAKEさん
まぁ！奇遇ですね♪
「うるかす」、言われてみれば効率のいい言葉ですね。意味がたくさん入ってるーｗ
確かに方言って標準語に直すと、「こういう意味なんだけど、ちょっとニュアンスが違う」ってものが多いですね。
あずましくない　とか、おだつ　とかも。
方言いいですよね♪
あんまり使わなくなった言葉もあるけど、北海道文化保全のために使いまくろう！！（文化とか今思いついて書いただけですゴメンナサイｗｗ


>かずっちゃさん
「北の国から」は、実はちょっとニガテなんです。てへっ♪
というのも、あの微妙に違う北海道弁がどうも･･･気になって気になって（*ノノ）（お話自体は嫌いではありませんｗ
群馬の方言ってほとんど知らないので、是非観光大使でやっちゃってくださいませー♪


>p-aniさん
ばぁばの手！！なんかめんこい！！＞＜♪
夫さん、東京暮らしも長かったせいか「自分はなまってない！」と言います。
でもね～　なまってます（*ノノ）ぷｗ
ワタシも一時期訛りが取れた（多分ｗ）ことがありますが、
北海道に戻ってから北海道弁使いまくって戻しました♪
やっぱり地元の言葉が好きです（*´▽｀*）
by くまぴ (2010-01-29 21:45) 

>フクらし粉さん
そうです！「ふやける」ものが関連して水につける時だけ使うー！
キレイなお皿を水につけることを「うるかす」とは言わないし、
乾燥ワカメはうるかします（ノ∀｀*）高野豆腐もうるかします。
言葉って深いなぁ。面白いｗ

「ほろう」！東北の義母さん（以前の夫の母ｗ）が言ってた気が！！
方言の意味を聞かれた時って、一瞬そうなるのわかりますｗｗｗ
「うるかす」の意味？「うるかす」はうるかすじゃんっ！みたいな。

日本人の知らない～　は読んだのに・・・見落としてたですｗ(´△｀；)
元はおいらん言葉・・・　
ばーちゃん、どこでその言葉を？もしや元おいらｎ（・∀・；）（違ｗ
by くまぴ (2010-01-29 21:57) 

わー、うちも「うるかす」は話題になったことあります。
相方（広島県人）が、首に怪我をして塗った時、お医者さんが
「うるけるから、お風呂に入る時はこの絆創膏してね」って
言われたそうなんです。
「意味がわかんないんですけど」って驚いてました。
お風呂やプールに長時間入っていて、指の皮がシワシワになることも
「うるけたー」っていいますよねぇ。
by faaf (2010-01-29 22:33) 

こんばんは！
面白いですね～(*^ω^*)

うちは神奈川生まれなので、たぶん方言はありません。
語尾に「じゃん！」はいっぱい付けますが。。。
by どるふぃん (2010-01-29 23:35) 

方言、いいですね～。
「うるかす」も「うるける」も、初めて聞きました！
うるうるする、とかの「うる」と一緒となのかな～。

「しばれる」は、知ってました♪
ゴミを投げるとか、捨てるっていう言葉は、地方によって、いろいろあるみたいですね。
「わち」ってかわいいですｗ
by なな (2010-01-30 10:36) 

>faafさん
知らないと、ほんとに何のことかさっぱりわからない言葉ですよね(￣ｍ￣；)
「うるけた」言いますよね！！＞＜♪
夫さんに「手がうるけるって言うよね？」って聞くと
「いや？ふやけるって言うよ？（・∀・）」と。
北海道でも使う人と使わない人がいるんだな～。


>どるふぃんさん
「じゃん」！！かっこいいイメージです！（・∀・）
地方によって語尾につく言葉が違うのって、何故なんでしょうね？
語尾に「さ」をつけるのは、北海道だけかな？
「昨日ｶﾚｰﾗｲｽ食べたさ」「これ面白いさ」みたいな。


>ななさん
きっと「うる」は「潤」なんでしょうね。たぶん（ノ∀｀*）
潤してふやかすから「うるかす」なのかな？
方言って、どういう風に言葉が変化してできたんでしょうね？
今も変化の過程で、ずっと先の将来には別の言葉になっているのかな？
関東にいた時の職場は、地方出身者が多かったので、いろいろな方言を言い合って
面白かったです（ノ∀｀*）もう忘れちゃったけど・・・
by くまぴ (2010-01-30 12:16) 

こんばんは(^o^)
ＴＡＫＥさんのところからお邪魔しました。
「うるかす」について、よくわかりました。
すっきりです☆
方言って、おもしろいですよね。
他のは、全くわからなかったんですが「しばれる」だけは、わかりましたよ！！
テレビで聞いたことがあるのか、おばあちゃんたちか…
普段は使わないですが、わざと使って話すときあります。
by みっき～ (2010-02-01 22:42) 

みっき～さん、はじめまして♪
「うるかす」本当に北海道の方言だったのですね・・・（今更ｗ
よく使う言葉だったので、方言だと気づきませんでした（ノ∀｀；）
「しばれる」もしかして、数十年後には方言ではなくて標準語になってたりしてねｗ
「つなみ」や「からおけ」が世界でも使われているように、
言葉の使う地域や使い方ってどんどん進化していて面白いですね（*´▽｀*）
by くまぴ (2010-02-02 14:09)